한자 '歎'은 '탄식할 탄'자로, '歹(죽을 사)'와 '云(말 운)'이 합쳐진 모습입니다. '歹'는 죽음이나 슬픔을 나타내고, '云'은 말을 뜻해, 슬픈 마음을 말로 표현하는 모습을 나타냅니다. 즉, 슬픔이나 아쉬움을 말로 내뱉는 '탄식'의 뜻을 담고 있습니다.