한자 '翰'은 '羽'(깃털 날개)와 '干'(막대기, 손질하다) 두 부분으로 이루어졌어요. '羽'는 깃털을 뜻하고, '干'는 손질하거나 다루는 것을 나타내어, 깃털로 만든 붓을 의미해요. 그래서 '翰'은 편지나 글을 쓸 때 사용하는 붓과 관련된 뜻이 되었답니다.