한자 紵는 '실'을 뜻하는 糸(실 사)와 '저'를 나타내는 朱(붉을 주)로 이루어졌습니다. 糸는 실이나 천과 관련된 뜻을 나타내고, 朱는 발음과 함께 붉은 색을 뜻하지만 여기서는 음을 빌려 '저'라는 소리를 나타냅니다. 그래서 紵는 모시 같은 실로 짠 천을 의미합니다.