한자 '糗'는 '곡식'을 뜻하는 '米'와 '구멍'을 뜻하는 '九'가 합쳐져 만들어졌습니다. '米'는 쌀이나 곡식을 나타내고, '九'는 숫자 9를 나타내지만 여기서는 소리 부분으로 쓰였습니다. 전체적으로 곡식을 말려서 가루로 만든다는 뜻을 담고 있습니다.