翡는 '羽'(깃 우)와 '非'(아닐 비)로 이루어진 형성자입니다. '羽'는 새의 날개나 깃털을 나타내고, '非'는 소리를 나타내는 부분입니다. 그래서 이 한자는 새의 이름인 '물총새'를 뜻합니다.