한자 '畦'는 '田'(밭 전)과 '圭'(옥돌 규)로 이루어졌습니다. '田'는 밭을 뜻하고, '圭'는 둥글고 평평한 돌을 의미하는데, 여기서는 밭 사이의 좁은 길이나 이랑을 나타내는 데 사용되었습니다. 즉, '畦'는 밭과 밭 사이의 이랑, 즉 밭이랑을 뜻합니다.