한자 '柬'은 나무 목(木)과 간(間) 부수로 이루어졌습니다. '간(間)'은 '사이'나 '중간'을 뜻하는데, 여기서는 '가릴'이라는 뜻을 더해 어떤 것을 선택하거나 고르는 의미로 사용됩니다. 즉, 나무(木)와 '간(間)'이 합쳐져서 '가릴 간'이라는 뜻을 나타냅니다.